我觉得这个片名就叫不可儿戏,其实挺好,而一开始就要点出这个它的英文是 Importance of Being Earnest,然后去去点这个东西,甚至于我觉得其实没必要扯到现在的美国了,就讲当时的英国,就事论事吧,我们不要过度解读了。然后有一些剧情我觉得好像不太对,不是两位女士要这个这个为了嫁给这个 Ernest 去计划改名,是两位男士因为要编造身份不惜去去洗礼去改名叫 Ernest,这个事实你可能搞错,然后两位女士实际上是那一位是天天就是靠写日记,在只是知道对方有一个表弟叫 Ernest 的,就不惜在日记里面就已经跟他订婚,然后再去解除这个订婚,而且美其名曰就是说所有的婚姻如果没有,就是说都要经历过这个订婚解除婚约这种,否则没有一两次的话都不算错,这个叫做这个这个这个叫这叫正常,这就是十九世纪的这种订婚,实在是有一点点叫做有点儿戏吧,就说都有这种订婚又解除婚姻,这个这个解除这个这个订婚状态的都都发生过,那么确实有一点婚姻大事有点儿戏,另外就是说那个那个他那个姑母也不是说不问那个男士就是男主角的收入是问的,一定要问的,而且是问的很详细的,就是说这个这个他各个方面都要问的,就是说这个其实这点跟现在也一样,就是哪怕是贵族他也是挣多少钱呢,有多少房子,有有什么家里有什么这个收入啊,是怎么样怎么样父母啊什么之类的,而且这种问的都是有时候也是挺有意思的,这个俏皮话啊,他说他双亲都离世了,他说你失去一个这个父父母中的一个,算是不止叫做什么偶然的两个都失去了,那真的是不小心。这话说起来是有一点俏皮,我不知道是不是英语的成语,但是实际上就是说父母双全很重要,门当户对更重要。对,那收入这个这个肯定是更重要,家里田产呐,房房产呐,这个租金收入啊,还有什么其他的这种股票收入啊,投资收入啊等等等等,这个古今中外这个婚姻都是如此,但是在在这一方面是不儿戏,是吧?这个姑母这个对她这个女儿,这个这个丈母娘这个要求很严格的。但另一方面作为他们的那两位女士,这个一个是说就是认定了名字,如果他名字不叫 Ernest,就不不跟他订婚,只为了嫁给一个叫 Ernest 的,另一个就知道是有个叫 Ernest 的,就必须在在日记中就已经跟他订婚了,然后又跟他连面都没见过,连知道这个人在哪都不知道,就已经自己在日记里想象中的就是订婚了,然后又解除婚姻,第二个月又解除婚姻,解除订婚就是说当时这这种虽然是贵族的女的,但是确实就像你说的,就是在这个庄园花园里面就是女女性其实没有得到真正的解放嘛,虽然是哪怕是贵族如此的这种奢侈,然后十九世纪的这个英英国的上流阶层的妇女的装饰打扮,这些东西都是非常非常精致的,男士的这种生活也是非常非常讲究的,确实是一个 golden age 黄金时代吧?重点是写这个,具体的这个就不要扯到现代了,就事论事吧。
而且这个剧名或者小说名其实是非常原本是非常直直截了当的,因为英文里面 Earnest 是一种叫做极端的,就是说追求,这个非常我我很难用中文来形容,就是说 to be 这个这个叫做什么?非常激进的非常,就是说非常热忱的非常,就是追求,像男女这个男追女的时候非常热烈的这种,所以这个也是表达了他那两个男士都在热烈的追求,两个女士是也是 Earnest 的去追求,所以这个名字是一语多关,可以说是表达了多重的含义,这个确实是就说烘云托月一样的,这个我我毫不吃惊,是钱钱钟书翻译的,当然也有另一种说法是另一位大大作家翻译的,就是说大文人翻译的,这个确实是非常的奇妙的,有中文英文几重的意思,又是 honest,又是 Ernest,又是这个名字叫 Ernest,就说又是你要去追求这两个女孩子,又是要必须是非常,就是不懈的很积极的去追求。因为这两个女女女女主角吧,也都是说有点轻描,不能叫轻描淡写,但是更主要的是很容易跑偏,她就是要嫁给这个叫 Ernest 的,她甚至两个都要去去洗礼,去改名,这个我不知道这个这个贵族,这个就是这个基督教是否说你洗礼了之后就能够改一个名字,就就能够这样做到,但但是好像给我的感觉是就是为了这个是不惜一切代价的,这种上流社会的这种你说是一种为爱情的这种这个冲动也可以说是一种叫做儿戏式的,就是简直是男女之间都是一种很儿戏的这个婚姻大事,完全是连面也没见过,就在日记里面就是这样子,我很想说能不能写一篇这个分享这种呃剧情,这个他的,尤其这个名字就是儿戏,就跟当前,那就是说十九世纪的这个大英帝国的这个巅峰时期,也跟这个美国这种也是一种他已经开始没落了,应该说已经开始盛极而衰的时候,因为大英帝国在十九世纪末就是它的最顶峰的时候,那达到最顶峰肯定就开始要走下坡路了,美国现在可能也算是它的最顶峰时期了,他应该很难再更,就是这个有钱人已经到了一种不知道是怎怎么样的来形容他们的生活,他们的荒诞的,就是你像这个马斯克整天去要去火星,去埋在火星,他们的追求已经完全是我们普通人不可理理解的,他们想要去去太空旅游,他们要去海上,我,我完全不知道他们想要干什么,普通人完全我们这种普通人完全不知道。所以分享这个十九世纪这个戏剧其中的一些剧情啊,一些启示啊,就像他们的这种贵族阶层的这种生活,这种语言呢,确实是可以给现代人有些启示吧,或者说就是一个娱乐的,也是个很高雅的娱乐吧,你看能不能分享一下。