我的征尘是星辰大海。。。
The dirt and dust from my pilgrimage forms oceans of stars...
-------当记忆的篇章变得零碎，当追忆的图片变得模糊，我们只能求助于数字存储的永恒的回忆
作者:黄教授
手机视频列表
华强北来的蜜蜂_工蜂与蜂后
视频
音频
原始脚本
华强北来的蜜蜂，蜂后与工蜂的完整战术链。 亚历山大把两张图纸并排放到桌上，左边是蜂后，右边是工蜂。 两张纸上都画着密密麻麻的红色标记，左边6×6阵列里每个方格都标着3R，右边机身上只画了三个孤零零的小圆点。 瓦洛嘉刚从华强北赶过来，手里攥着两叠账单，扫了眼图纸就乐。 你这份工够明确，风后是精密仪器，工风是一次性鞭炮。 要的就是这反差。 亚历山大指着工风图纸上的三个圆点。 工蜂不用认轮廓，只要跟着蜂后的方向，碰着对的光就撞。 三个光敏电阻分别朝正前、左前15度、右前15度。 每个都带滤光片，85940，1050纳米各一个。 跟风后每个方格的配置一样，但不用阵列，就三个小探头。 他翻出工蜂的成本表，数字算的清清楚楚。 用最便宜的玩具四轴机身，25块一个，三个光敏电阻，一毛五一个，共0.45元。 三个绿光片，一块八一个，共5.4元。 再加个最简单的方向触发模块，只要挣钱的电阻捕捉到三个波长的信号，就锁定方向直飞。 左前或右前的电阻有信号，就微调10度，成本3块。 算下来，单个工蜂才33.85元，凑整34块，比之前还便宜。 王珞嘉掏出手机给玩具柜台的李老板发消息，要100个迷你四轴，拆了遥控模块，每个机身上焊三个光敏电阻，正前、左前15度、右前15度，每个电阻配 一个绿光片，8509401050纳米各一个。 触发模块按之前说的做，正前有信号直飞，左右有信号微调，别搞复杂了。 发完消息，他跟亚历山大笑，你这工蜂才34块，扔出去不心疼。 李老板说批量做还能再便宜，32块一个就能拿。 三天后，工蜂的样品先到了。 阿列夫捏着工蜂在手里掂了掂，比鸡蛋还轻。 机身上三个小小的光敏电阻像三颗芝麻，分别朝着不同方向，每个电阻外面都套了个黑色的小遮光筒。 这玩意怎么用？他问助手，助手掏出一个简易罗盘，对准远处的一棵树。 阿列夫长官，你朝罗盘指的方向甩出去，拉绳一拽，开关就开了，它会朝这个方向飞。 只要正前的电阻捕捉到风后说的三个波长信号，就撞上去。 阿列夫试着甩了一个，工蜂在空中转了个圈，翅膀嗡嗡响着朝树的方向飞。 快到树根前时，工蜂左前的电阻突然亮了一下，机身微微左拐。 接着，挣钱的电阻也亮了。 他立刻直冲冲撞向树干，砰的一声，机身上的微型炸药包炸开，树皮上留下一个小坑。 成了！阿列夫拍了下手，这比手榴弹好用，能飞一公里，还能自己找目标。 没过多久，蜂后的样品也到了。 阿列夫把蜂后往空中一抛，它翅膀的声音比工蜂沉，机身上的6×6阵列板在阳光下闪着光。 半个多小时后，蜂后的信号传了回来，坐标48.519，13.462，2022方格匹配，士兵 X4000毫内。 阿列夫掏出罗盘，对准坐标方向调了调，然后抓起一把工蜂，像扔石子一样一个个甩出去。 20个工蜂在空中排成一条松散的线，朝战壕方向飞。 有的工蜂飞着飞着，左前的电阻亮了，就微微左拐。 有的右前的电阻亮了，就微调方向，始终朝着蜂后指的大致方向冲。 恰好里的乌克兰士兵先是听见了工蜂翅膀的嗡嗡声，接着看见十几个小无人机朝自己飞来。 一个士兵举起步枪射击，打落了两个工蜂，可剩下的还在不断逼近。 有个士兵想往左边跑，刚起身，一个工蜂正前的电阻就捕捉到了他身上的三个波长信号，直冲冲撞过来，砰的一声在他脚边炸开。 另一个士兵想往右边躲，另一个工蜂右前的电阻亮了，立刻调整方向追上去，炸开的碎片溅了他一腿。 阿列夫趴在草丛里，看着工蜂一个个撞向目标，有的撞中了士兵，有的撞在了铅毫壁上，还有的被风吹偏了，撞在了树上。 34块一个，20个才680块，换对方4个士兵，值了。 他对助手说，助手正盯着风后的信号屏，上面显示风后正在返航，剩余电量50%。 天黑时，风后飞了回来，机身上的阵列板只沾了点灰尘。 阿列夫检查了一下风后的屏幕，上面记着目标区域工蜂爆炸17次，风后回收成功。 他掏出对讲机给亚历山大报信，风后480元，工蜂34元，这搭配太好用了。 下次多送点工蜂来，我一次能甩出去50个，让敌人躲都没地方躲。 电话那头的亚历山大正对着工蜂的成本表笑。 瓦洛嘉的微信消息弹了出来，李老板说工蜂能再降两块，30块一个，1000个起订。 电阻和滤光片都备好了，下周就能发货。 亚历山大回了个好，然后在工蜂的图纸上写下一行字，三个探头，一个方向，撞了就炸，这才是工蜂的本分。
修正脚本
华强北来的蜜蜂，蜂后与工蜂的完整战术链。 亚历山大把两张图纸并排放到桌上，左边是蜂后，右边是工蜂。 两张纸上都画着密密麻麻的红色标记，左边6×6阵列里每个方格都标着3R，右边机身上只画了三个孤零零的小圆点。 瓦洛嘉刚从华强北赶过来，手里攥着两叠账单，扫了眼图纸就乐。 你这分工够明确，蜂后是精密仪器，工蜂是一次性鞭炮。 要的就是这反差。 亚历山大指着工蜂图纸上的三个圆点。 工蜂不用认轮廓，只要跟着蜂后的方向，碰着对的光就撞。 三个光敏电阻分别朝正前、左前15度、右前15度。 每个都带滤光片，850、940、1050纳米各一个。 跟蜂后每个方格的配置一样，但不用阵列，就三个小探头。 他翻出工蜂的成本表，数字算得清清楚楚。 用最便宜的玩具四轴机身，25块一个，三个光敏电阻，一毛五一个，共0.45元。 三个滤光片，一块八一个，共5.4元。 再加个最简单的方向触发模块，只要正前的电阻捕捉到三个波长的信号，就锁定方向直飞。 左前或右前的电阻有信号，就微调10度，成本3块。 算下来，单个工蜂才33.85元，凑整34块，比之前还便宜。 瓦洛嘉掏出手机给玩具柜台的李老板发消息，要100个迷你四轴，拆了遥控模块，每个机身上焊三个光敏电阻，正前、左前15度、右前15度，每个电阻配一个滤光片，850、940、1050纳米各一个。 触发模块按之前说的做，正前有信号直飞，左右有信号微调，别搞复杂了。 发完消息，他跟亚历山大笑，你这工蜂才34块，扔出去不心疼。 李老板说批量做还能再便宜，32块一个就能拿。 三天后，工蜂的样品先到了。 阿列夫捏着工蜂在手里掂了掂，比鸡蛋还轻。 机身上三个小小的光敏电阻像三颗芝麻，分别朝着不同方向，每个电阻外面都套了个黑色的小遮光筒。 这玩意怎么用？他问助手，助手掏出一个简易罗盘，对准远处的一棵树。 阿列夫长官，你朝罗盘指的方向甩出去，拉绳一拽，开关就开了，它会朝这个方向飞。 只要正前的电阻捕捉到蜂后说的三个波长信号，就撞上去。 阿列夫试着甩了一个，工蜂在空中转了个圈，翅膀嗡嗡响着朝树的方向飞。 快到树根前时，工蜂左前的电阻突然亮了一下，机身微微左拐。 接着，正前的电阻也亮了。 他立刻直冲冲撞向树干，砰的一声，机身上的微型炸药包炸开，树皮上留下一个小坑。 成了！阿列夫拍了下手，这比手榴弹好用，能飞一公里，还能自己找目标。 没过多久，蜂后的样品也到了。 阿列夫把蜂后往空中一抛，它翅膀的声音比工蜂沉，机身上的6×6阵列板在阳光下闪着光。 半个多小时后，蜂后的信号传了回来，坐标48.519，13.462，2022方格匹配，4名士兵，1000米内。 阿列夫掏出罗盘，对准坐标方向调了调，然后抓起一把工蜂，像扔石子一样一个个甩出去。 20个工蜂在空中排成一条松散的线，朝战壕方向飞。 有的工蜂飞着飞着，左前的电阻亮了，就微微左拐。 有的右前的电阻亮了，就微调方向，始终朝着蜂后指的大致方向冲。 战壕里的乌克兰士兵先是听见了工蜂翅膀的嗡嗡声，接着看见十几个小无人机朝自己飞来。 一个士兵举起步枪射击，打落了两个工蜂，可剩下的还在不断逼近。 有个士兵想往左边跑，刚起身，一个工蜂正前的电阻就捕捉到了他身上的三个波长信号，直冲冲撞过来，砰的一声在他脚边炸开。 另一个士兵想往右边躲，另一个工蜂右前的电阻亮了，立刻调整方向追上去，炸开的碎片溅了他一腿。 阿列夫趴在草丛里，看着工蜂一个个撞向目标，有的撞中了士兵，有的撞在了堑壕壁上，还有的被风吹偏了，撞在了树上。 34块一个，20个才680块，换对方4个士兵，值了。 他对助手说，助手正盯着蜂后的信号屏，上面显示蜂后正在返航，剩余电量50%。 天黑时，蜂后飞了回来，机身上的阵列板只沾了点灰尘。 阿列夫检查了一下蜂后的屏幕，上面记着目标区域工蜂爆炸17次，蜂后回收成功。 他掏出对讲机给亚历山大报信，蜂后480元，工蜂34元，这搭配太好用了。 下次多送点工蜂来，我一次能甩出去50个，让敌人躲都没地方躲。 电话那头的亚历山大正对着工蜂的成本表笑。 瓦洛嘉的微信消息弹了出来，李老板说工蜂能再降两块，30块一个，1000个起订。 电阻和滤光片都备好了，下周就能发货。 亚历山大回了个好，然后在工蜂的图纸上写下一行字，三个探头，一个方向，撞了就炸，这才是工蜂的本分。
英文翻译
Bees from Huaqiangbei: the complete tactical chain of the queen bee and worker bees. Alexander placed two blueprints side by side on the table, the queen bee on the left and the worker bees on the right. Both sheets were covered with dense red marks. On the left, each square in the 6×6 array was labeled "3R," while on the right, only three lonely little dots were drawn on the fuselage. Volodya had just rushed over from Huaqiangbei, clutching two stacks of bills in his hand. He glanced at the blueprints and grinned. "Your division of labor is clear enough. The queen bee is a precision instrument, and the worker bees are disposable firecrackers." "That's exactly the contrast we want." Alexander pointed to the three dots on the worker bee blueprint. "The worker bees don't need to recognize contours. They just follow the direction of the queen bee and crash when they encounter the right light." The three photoresistors face straight ahead, 15 degrees left of forward, and 15 degrees right of forward respectively. Each one has a filter: 850 nm, 940 nm, and 1050 nm. The configuration matches each square of the queen bee, but instead of an array, there are just three small probes. He pulled out the cost sheet for the worker bee, with the numbers clearly calculated. Using the cheapest toy quadcopter body, 25 yuan each; three photoresistors, 0.15 yuan each, total 0.45 yuan; three filters, 1.8 yuan each, total 5.4 yuan; plus the simplest directional trigger module: if the forward-facing resistor captures the three wavelengths, it locks direction and flies straight; if the left-front or right-front resistor gets a signal, it adjusts 10 degrees—cost 3 yuan. In total, a single worker bee costs only 33.85 yuan, rounded to 34 yuan, even cheaper than before. Volodya took out his phone and messaged Boss Li at the toy counter, ordering 100 mini quadcopters. Remove the remote control module, solder three photoresistors onto each fuselage—straight ahead, 15 degrees left of forward, 15 degrees right of forward—each with a filter: 850 nm, 940 nm, 1050 nm. The trigger module should be made as previously discussed: fly straight if the forward sensor gets a signal, fine-tune if the left or right sensors get a signal. Don't complicate it. After sending the message, he laughed with Alexander. "Your worker bees are only 34 yuan each; you won't feel bad tossing them out." Boss Li said bulk orders could be even cheaper—32 yuan each. Three days later, the worker bee samples arrived first. Alef picked up a worker bee, weighing it in his hand—it was lighter than an egg. The three small photoresistors on the fuselage looked like three sesame seeds, facing different directions, each covered with a small black light-shielding tube. "How do you use this thing?" he asked his assistant. The assistant took out a simple compass and pointed it at a tree in the distance. "Commander Alef, you throw it in the direction the compass points. Pull the cord and the switch turns on; it will fly in that direction. As long as the forward-facing resistor captures the three wavelength signals from the queen bee, it will crash into the target." Alef tried throwing one. The worker bee spun in the air, its wings buzzing as it flew toward the tree. Just before reaching the tree trunk, the left-front resistor suddenly lit up, and the fuselage turned slightly left. Then, the forward resistor also lit up. It immediately crashed straight into the tree trunk with a bang. The micro-explosive pack on the fuselage detonated, leaving a small pit in the bark. "It works!" Alef clapped his hands. "This is better than a grenade—it can fly a kilometer and find its own target." Not long after, the queen bee sample also arrived. Alef tossed the queen bee into the air. The sound of its wings was deeper than the worker bees'. The 6×6 array plate on its fuselage glinted in the sunlight. After more than half an hour, the queen bee's signal came back: coordinates 48.519, 13.462, grid 2022 match, four soldiers within 1000 meters. Alef took out the compass, adjusted it toward the coordinate direction, then grabbed a handful of worker bees and threw them out one by one like pebbles. Twenty worker bees formed a loose line in the air, flying toward the trench. Some worker bees, as they flew, had their left-front resistor light up and turned slightly left. Others had their right-front resistor light up and adjusted their direction, always charging roughly in the direction indicated by the queen bee. The Ukrainian soldiers in the trench first heard the buzzing of worker bee wings, then saw a dozen small drones flying toward them. One soldier raised his rifle and shot down two worker bees, but the rest kept approaching. A soldier tried to run left, but as soon as he stood up, a worker bee's forward resistor captured the three wavelength signals from his body, charged straight at him, and exploded with a bang at his feet. Another soldier tried to dodge to the right; another worker bee's right-front resistor lit up, immediately adjusted direction to chase him, and the exploding fragments splashed onto his leg. Alef lay in the grass, watching the worker bees crash into their targets one by one. Some hit soldiers, some hit the trench walls, and others were blown off course by the wind and hit trees. "34 yuan each, 20 pieces cost only 680 yuan, trading for four enemy soldiers—worth it," he said to his assistant. The assistant was staring at the queen bee's signal screen, which showed the queen bee returning with 50% battery remaining. At dusk, the queen bee flew back. The array plate on its fuselage only had a bit of dust. Alef checked the queen bee's screen, which recorded 17 worker bee explosions in the target area and successful recovery of the queen bee. He took out the walkie-talkie to report to Alexander: "The queen bee is 480 yuan, the worker bee is 34 yuan—this combination is too good. Send more worker bees next time; I can throw out 50 at once, leaving the enemy no place to hide." On the other end of the phone, Alexander was smiling at the worker bee cost sheet. Volodya's WeChat message popped up: Boss Li said the worker bee could be reduced by another two yuan—30 yuan each, minimum order of 1000. The resistors and filters are all prepared and can be shipped next week. Alexander replied "Okay," then wrote a line on the worker bee blueprint: "Three probes, one direction, crash and explode—that's the duty of a worker bee."
back to top