我的征尘是星辰大海。。。
The dirt and dust from my pilgrimage forms oceans of stars...
-------当记忆的篇章变得零碎，当追忆的图片变得模糊，我们只能求助于数字存储的永恒的回忆
作者:黄教授
手机视频列表
国之大事在祀与戎
视频
音频
原始脚本
四荣危机，和轻和重，北京情感中的清醒与忧思。 踏足北京这片承载着三千年建成史、八百年建都史的土地。 目之所及是故宫红墙黄瓦的庄严，是国家博物馆里文明脉络的延展。 心之所感，却是一种强烈的反差与忧思。 古人云，国之大事，在祀与戎。 穿越千年时光，这句古训从未过时。 祀是文明根脉的赓续，是我们锚定我是谁。 从哪来的精神锚点？荣是国家存续的底线，是抵御外侮、守护家园的硬核底气。 而在首都街头所见的景象，却让我不得不追问。 当年轻人的目光被一场场演唱会牢牢吸引，当烟火气掩盖了对家国根基的关注，我们是否在不经意间轻慢了国之根本？祀与戎，国家生存与发展的命门。 祀，绝非简单的祭祀仪式，而是文明传承的核心载体。 从故宫的一砖一瓦，到国家博物馆里的文物陈列。 从历史长河中的文化赓续，到当下对传统的传承与弘扬，寺的本质是让每一个国人铭记文明根脉，避免陷入被麻痹、被清洗、被改造的迷茫。 近代以来，多少国家因文明根脉断裂而沉沦，因国民失去身份认同而分崩离析。 这样的教训刻骨铭心。 在国家博物馆、自然博物馆的展陈中，那些跨越千年的文物、记录文明演进的史料，本质上都是一场跨越时空的集体私礼，它提醒我们忘记过去就等于斩断了未来的根基。 荣更是国家安身立命的底线。 当今世界，弱肉强食的丛林法则并未随殖民时代的结束而消失。 局部冲突、地缘博弈此起彼伏，无数国家兴也勃焉，亡也忽焉。 核心原因之一便是缺乏强大的国防实力，没有守护自身利益的底气。 从历史到现实，忘战必危从来不是危言耸听。 国家的发展、人民的安稳、文明的延续，都建立在坚实的国防基础之上。 没有强大的融作为屏障，再繁荣的经济，再璀璨的文化，都可能在风雨中不堪一击。 四、与融，一为精神根基，一为物质保障。 二者相辅相成，共同构成国家生存与发展的命门。 作为首善之都，北京本应是引领全国践行四荣之道的标杆。 是让国人铭记家国使命、筑牢国防意识的核心阵地。 雨夜演唱会，被稀释的家国担当。 然而，在北京的街头巷尾。 我看到的景象却与这份守善之责形成了刺眼的对比。 雨夜寒凉，气温骤降，一群年轻人却不顾疲惫，冒着风雨蜂拥而至演唱会现场。 他们或许是刚结束一天的工作，或许是刚放下课本，本应有着更重要的事情要做，却将时间精力投入到一场娱乐盛宴中。 这并非单纯的追求热爱，更折射出当下部分年轻人对家国大事的漠视。 当国之大事，在祀与戎的古训被抛诸脑后。 当个人娱乐成为生活的核心，当家国情怀、责任担当被稀释到近乎于无，我们不得不担忧，当真正的危机来临时。 这些沉浸在娱乐中的年轻人是否具备守护家国的意识与能力？我们从不否认年轻人需要娱乐，需要放松，需要在快节奏的生活中寻找精神慰藉。 但娱乐与家国责任的边界应当清晰分明。 当一场演唱会可以让无数人不顾风雨、不顾生计、不顾家国使命趋之若鹜。 当似与荣的重要性被娱乐消解，当个人私欲凌驾于国家命运之上，这绝不是一个国家应有的健康状态，而是一种值得警惕的精神懈怠。 首善之都当守初心，青年一代须明本末。 北京作为首善之都，本应是引领风气之先、践行家国使命的阵地。 理应让司雨龙的精神深入人心，成为全国的榜样。 而当下部分年轻人沉迷娱乐，忽视家国的现象，恰恰是对这份守善之责的背离。 青年是国家的未来，是民族的希望。 一个国家的青年若忘记了祀，便会失去文明根脉，沦为没有灵魂的群体。 若忘记了戎，便会失去抵御风险的能力，沦为任人宰割的羔羊。 我们不是要否定年轻人的热爱，而是希望他们在热爱之余，能抬头看见家国的方向，能铭记丝与绒的重量。 此次北京之行，所见所闻让我愈发坚定。 国之大事，须臾不可忘四戎之基，须臾不可松。 首善之都，当以引领国人铭记使命、筑牢根基为己任。 而青年一代更应校准人生航向，在热爱生活的同时扛起家国责任，让思与荣的精神成为前行的灯塔。 如此，国家方能长治久安。 文明方能永续传承。
修正脚本
祀戎危机，孰轻孰重，北京行旅中的清醒与忧思。 踏足北京这片承载着三千年建城史、八百年建都史的土地。 目之所及是故宫红墙黄瓦的庄严，是国家博物馆里文明脉络的延展。 心之所感，却是一种强烈的反差与忧思。 古人云，国之大事，在祀与戎。 穿越千年时光，这句古训从未过时。 祀是文明根脉的赓续，是我们锚定我是谁、从哪来的精神锚点。戎是国家存续的底线，是抵御外侮、守护家园的硬核底气。 而在首都街头所见的景象，却让我不得不追问。 当年轻人的目光被一场场演唱会牢牢吸引，当烟火气掩盖了对家国根基的关注，我们是否在不经意间轻慢了国之根本？祀与戎，国家生存与发展的命门。 祀，绝非简单的祭祀仪式，而是文明传承的核心载体。 从故宫的一砖一瓦，到国家博物馆里的文物陈列。 从历史长河中的文化赓续，到当下对传统的传承与弘扬，祀的本质是让每一个国人铭记文明根脉，避免陷入被麻痹、被清洗、被改造的迷茫。 近代以来，多少国家因文明根脉断裂而沉沦，因国民失去身份认同而分崩离析。 这样的教训刻骨铭心。 在国家博物馆、自然博物馆的展陈中，那些跨越千年的文物、记录文明演进的史料，本质上都是一场跨越时空的集体祀礼，它提醒我们忘记过去就等于斩断了未来的根基。 戎更是国家安身立命的底线。 当今世界，弱肉强食的丛林法则并未随殖民时代的结束而消失。 局部冲突、地缘博弈此起彼伏，无数国家兴也勃焉，亡也忽焉。 核心原因之一便是缺乏强大的国防实力，没有守护自身利益的底气。 从历史到现实，忘战必危从来不是危言耸听。 国家的发展、人民的安稳、文明的延续，都建立在坚实的国防基础之上。 没有强大的戎作为屏障，再繁荣的经济，再璀璨的文化，都可能在风雨中不堪一击。 祀与戎，一为精神根基，一为物质保障。 二者相辅相成，共同构成国家生存与发展的命门。 作为首善之都，北京本应是引领全国践行祀戎之道的标杆。 是让国人铭记家国使命、筑牢国防意识的核心阵地。 雨夜演唱会，被稀释的家国担当。 然而，在北京的街头巷尾。 我看到的景象却与这份首善之责形成了刺眼的对比。 雨夜寒凉，气温骤降，一群年轻人却不顾疲惫，冒着风雨蜂拥而至演唱会现场。 他们或许是刚结束一天的工作，或许是刚放下课本，本应有着更重要的事情要做，却将时间精力投入到一场娱乐盛宴中。 这并非单纯的追求热爱，更折射出当下部分年轻人对家国大事的漠视。 当国之大事，在祀与戎的古训被抛诸脑后。 当个人娱乐成为生活的核心，当家国情怀、责任担当被稀释到近乎于无，我们不得不担忧，当真正的危机来临时。 这些沉浸在娱乐中的年轻人是否具备守护家国的意识与能力？我们从不否认年轻人需要娱乐，需要放松，需要在快节奏的生活中寻找精神慰藉。 但娱乐与家国责任的边界应当清晰分明。 当一场演唱会可以让无数人不顾风雨、不顾生计、不顾家国使命趋之若鹜。 当祀与戎的重要性被娱乐消解，当个人私欲凌驾于国家命运之上，这绝不是一个国家应有的健康状态，而是一种值得警惕的精神懈怠。 首善之都当守初心，青年一代须明本末。 北京作为首善之都，本应是引领风气之先、践行家国使命的阵地。 理应让祀与戎的精神深入人心，成为全国的榜样。 而当下部分年轻人沉迷娱乐，忽视家国的现象，恰恰是对这份首善之责的背离。 青年是国家的未来，是民族的希望。 一个国家的青年若忘记了祀，便会失去文明根脉，沦为没有灵魂的群体。 若忘记了戎，便会失去抵御风险的能力，沦为任人宰割的羔羊。 我们不是要否定年轻人的热爱，而是希望他们在热爱之余，能抬头看见家国的方向，能铭记祀与戎的重量。 此次北京之行，所见所闻让我愈发坚定。 国之大事，须臾不可忘祀戎之基，须臾不可松。 首善之都，当以引领国人铭记使命、筑牢根基为己任。 而青年一代更应校准人生航向，在热爱生活的同时扛起家国责任，让祀与戎的精神成为前行的灯塔。 如此，国家方能长治久安。 文明方能永续传承。
英文翻译
The Crisis of Sacrificial Rites and Military Defense: Which is More Important? Sober Reflection and Concern Amid a Beijing Journey. Setting foot on the land of Beijing, a city bearing three thousand years of history as a settlement and eight hundred years as a capital. What meets the eye is the solemnity of the Forbidden City’s red walls and yellow tiles, and the extension of civilization’s脉络 in the National Museum. What stirs the heart, however, is a stark contrast and deep concern. The ancients said: "The great affairs of the state lie in sacrificial rites and military defense." Transcending thousands of years, this ancient maxim has never become obsolete. Sacrificial rites are the continuation of civilization’s roots—the spiritual anchor that defines who we are and where we come from. Military defense is the bottom line of national survival—the solid backbone to resist foreign aggression and protect our homeland. Yet, the scenes I witnessed on the streets of the capital compel me to ask: When the eyes of the young are firmly fixed on a string of concerts, when the warmth of daily life obscures attention to the nation’s foundations, are we inadvertently slighting the very essentials of the state? Sacrificial rites and military defense are the lifeblood of a nation’s survival and development. Sacrificial rites are by no means mere ceremonial rituals; they are the core载体 of civilizational inheritance. From every brick and tile of the Forbidden City to the artifacts displayed in the National Museum, from the continuous transmission of culture through the long river of history to the present-day preservation and promotion of traditions—the essence of sacrificial rites is to make every citizen remember the roots of civilization, avoiding the confusion of being numbed, erased, or reshaped. In modern times, how many nations have declined because their civilizational roots were severed, or disintegrated because their people lost their identity? Such lessons are deeply engraved in history. In the exhibitions of the National Museum and the Natural History Museum, the artifacts spanning millennia and the historical records documenting the evolution of civilization are, in essence, a collective ritual of sacrifice across time and space. It reminds us that forgetting the past is equivalent to severing the foundation of the future. Military defense is even more the bottom line for a nation’s security. In today’s world, the law of the jungle—where the strong prey on the weak—has not disappeared with the end of the colonial era. Local conflicts and geopolitical games rise and fall; many nations rise abruptly and fall just as quickly. One of the core reasons is the lack of strong national defense—the absence of the backing needed to safeguard one’s own interests. From history to reality, "forget war and you will be in danger" is no alarmist talk. A nation’s development, its people’s stability, and the continuation of its civilization are all built on the solid foundation of national defense. Without a strong military defense as a shield, no matter how prosperous the economy or how splendid the culture, they may crumble at the first gust of wind and rain. Sacrificial rites and military defense—one is the spiritual foundation, the other is material security. They complement each other and together constitute the lifeblood of a nation’s survival and development. As the "first city of excellence," Beijing should be the benchmark guiding the whole country in practicing the way of sacrificial rites and military defense. It should be the core阵地 for reminding citizens of their national mission and for strengthening their defense consciousness. A Rainy Night Concert: Diluted Commitment to Nation and Family. Yet, on the streets and alleys of Beijing, the scenes I witnessed stand in glaring contrast to this responsibility of being the "first city." On a cold, rainy night with plummeting temperatures, a group of young people, despite their fatigue, braved the wind and rain to flock to a concert. They may have just finished a day’s work or put down their textbooks; they should have had more important things to do, yet they devoted their time and energy to an entertainment feast. This is not simply a pursuit of passion—it reflects the indifference of some young people today toward the great affairs of the state. When the ancient maxim that "the great affairs of the state lie in sacrificial rites and military defense" is cast aside, when personal entertainment becomes the core of life, when feelings of patriotism and sense of responsibility are diluted to near non-existence, we cannot help but worry: when a real crisis comes, will these young people, immersed in entertainment, possess the awareness and ability to defend their homeland and nation? We never deny that young people need entertainment, need relaxation, and need spiritual comfort in the fast-paced life. But the boundary between entertainment and national responsibility should be clear. When a single concert can make countless people disregard wind and rain, ignore their livelihoods, and set aside their national mission, when the importance of sacrificial rites and military defense is dissolved by entertainment, when personal desires override the fate of the nation—this is by no means a healthy state for a country, but a spiritual laxity that warrants vigilance. The "First City of Excellence" Must Hold Fast to Its Original Mission; the Young Generation Must Understand the Proper Order. As the "first city of excellence," Beijing should be the vanguard in shaping trends and fulfilling the national mission. It should imbue the spirit of sacrificial rites and military defense deep into people’s hearts and become a model for the whole country. Yet, the current phenomenon of some young people indulging in entertainment while neglecting the nation is precisely a departure from this responsibility. Young people are the future of the nation and the hope of the nation. If a country’s youth forget sacrificial rites, they will lose the roots of civilization and become a group without a soul. If they forget military defense, they will lose the ability to resist risks and become lambs to the slaughter. We are not trying to negate young people’s passions, but we hope that amid their enthusiasm, they can lift their heads to see the direction of the nation, and remember the weight of sacrificial rites and military defense. This trip to Beijing, with all I have seen and heard, has strengthened my conviction even more. The great affairs of the state must never forget the foundation of sacrificial rites and military defense, and must never loosen it. The "first city of excellence" should take it as its mission to lead the people in remembering their mission and consolidating the foundation. And the young generation must calibrate the course of their lives, bearing the responsibility for the nation and family while enjoying life, letting the spirit of sacrificial rites and military defense become the beacon that guides them forward. Only then can the state enjoy long-term peace and stability, and can civilization be passed down eternally.
back to top