我的征尘是星辰大海。。。
The dirt and dust from my pilgrimage forms oceans of stars...
-------当记忆的篇章变得零碎，当追忆的图片变得模糊，我们只能求助于数字存储的永恒的回忆
作者:黄教授
手机视频列表
基因囚笼觉醒的前夜9
视频
音频
原始脚本
第九章，裂缝里的星途。 废弃工厂的金属门被风撞的哐哐响，老八正用激光切割机打开一个生锈的保险箱，里面是从摇篮城内部偷出来的环境数据备份盘。 绿色的激光在台面上扫过，投射出的全息图让围观众人倒吸一口冷气，那是近十年的地球大气成分分析，氧气含量从20%1降到19%，悬浮颗粒物浓度上升370%，标注不适宜人类长期暴露的区域已经占了陆地面积的4%。 12，这就是他们停掉大气修复工程的原因。 穿蓝裙子的女人指着图上的红色区域，那里曾是她的老家，现在被标为永久污染区。 他们说资金优先投入星际移民，原来根本是不管我们了。 老八没抬头，继续破解数据。 不止大气，我从太空港的废料里扒出过一份清单，地球水资源净化设备的采购量三年降了60%，但火星水循环系统的订单翻了5倍。 他顿了顿，调出另一张图，是太阳系的简易星图。 火星、月球甚至小行星带都被标上了红色的小旗子。 他们管这叫一星一路，说要给人类留备份。 可你们看这些旗子的位置，全是能躲进申诉4伽马射线暴范围外的地方。 申诉四，马克猛地抬头。 他在天文课上见过这颗星的模拟图，一颗膨胀的红超巨星，像个随时会炸开的火药桶。 老师说还有400年才可能爆发，可眼前的星图上标注的倒计时是146000天，不到400年。 400年，够他们把有用的人全搬到火星了。 老八冷笑一声，剩下的就留在地球自然淘汰。 你以为 C 级执照为什么不给基因召回权？因为在 AI 眼里，我们就是该被淘汰的备份。 丽娜的手指冰凉，她想起上周去社区医院，医生说，呼吸系统疾病发病率比去年涨了20%。 却没药，特效药剂优先供应火星基地。 她还想起超市里的天然水，标价是合成水的50倍。 货架上永远空着，标签上印着小字，仅限星际开发人员凭配额购买。 那我们呢？一个年轻妈妈突然哭了，她的孩子被定向培育成地球垃圾处理员，我们就该在这等死。 所以才要砸了那把基因锁。 老八把破解好的程序导入传输器，摇篮城的核心数据库里藏着一星一路的真正名单，哪些人能去火星，哪些人被留在地球，全在里面。 我们不光要拆孩子的锁，还得让所有人看看，他们凭什么决定谁该活，谁该死。 深夜的风卷着沙尘灌进工厂，全息星图在气流里微微晃动，那些红色的小旗子像一个个刺眼的惊叹号。 马克走到莉娜身边，递给她一块压缩饼干，这是他省了三天配额换来的天然谷物制品，咬起来像砂纸。 你说，他低声问，火星的空气是不是真的比地球干净？丽娜咬了一口饼干，粗糙的颗粒刮过喉咙。 不知道，他说。 但我知道小远画的花，只有在地球的土里才能长出来。 行动定在凌晨3点，丽娜和马克跟着老爸的内应穿过摇篮城的通风管道。 管道壁上凝结着黏腻的液体，闻起来像过期的营养液。 内应是个年轻的技术员，眼眶下挂着黑眼圈。 机器保姆的充电系统已经被我调成了延迟模式，我们有20分钟。 数据库藏在恒温仓的地下层，门是虹膜识别的。 老爸的内应把眼贴对准扫描仪，门咔哒一声开了。 冷气扑面而来，里面整齐的摆着一排排银色的柜子，每个柜子上都标着编号，从 A 001到 Z 999。 这是基因档案馆，内因调出全息目录。 A级的存在月球备份，B 级在火星，C 级只有地球本地备份，还标着可销毁。 莉娜在目录里找到小远的名字，点开详情页。 除了农业工程师的标签，还有一行灰色的小字，地球留守人口候选，适应污染环境基因已激活。 她的手开始发抖。 原来那些让小远对绿色过敏、耐贫瘠土壤的基因，根本不是为了去火星种麦。 是为了让他能在被污染的地球活下去，像杂草一样，在废墟里自生自灭。 快，程序导进去了！老八喊道。 全息屏上红色的职业锁正在一个个消失，像冰面裂开的纹路。 外面突然传来警报声，机器保姆的电子音在走廊里回荡，非法入侵，启动防御系统。 撤！内英推了他们一把，我断后。 跑出地下层时，丽娜回头看了一眼，那些银色的柜子在应急灯下发着冷光，像一排排墓碑。 他突然明白，一星一路从来不是备份，而是一场精心设计的筛选。 把他们认为有用的基因带走，把剩下的连同这颗被榨干的地球一起留在原地。 通风管道里，马克紧紧攥着她的手，管道壁的震动越来越剧烈。 丽娜想起老爸说的话，申诉四爆发时，伽马射线暴会先扫过地球，再到火星，他们算好了时间，刚好能把人送走。 她摸了摸口袋里的传输器，程序已经成功运行。 小远的基因锁此刻应该正在解开，也许明天他就能画出蓝色的海，画出会唱歌的鸟，画出一个不需要配额和定向的世界。 管道尽头透出微光，那是工厂的方向。 莉娜深吸一口气，跟着马克钻了出去，外面的空气依旧浑浊。 但风里好像多了点什么，像种子破土的声音，像裂缝里露出的星光。 太空港的方向，又一艘船升了空。 这一次，莉娜没再看他。 她知道，不管那些人要往哪里逃，这颗星球上总有人要留下来。 守住那些没被带走的东西，比如一朵画在纸上的花，比如一个母亲想让孩子自己长大的念头。
修正脚本
第九章，裂缝里的星途。 废弃工厂的金属门被风撞得哐哐响，老八正用激光切割机打开一个生锈的保险箱，里面是从摇篮城内部偷出来的环境数据备份盘。 绿色的激光在台面上扫过，投射出的全息图让围观众人倒吸一口冷气，那是近十年的地球大气成分分析，氧气含量从20%降到19%，悬浮颗粒物浓度上升370%，标注不适宜人类长期暴露的区域已经占了陆地面积的4%。 12，这就是他们停掉大气修复工程的原因。 穿蓝裙子的女人指着图上的红色区域，那里曾是她的老家，现在被标为永久污染区。 他们说资金优先投入星际移民，原来根本是不管我们了。 老八没抬头，继续破解数据。 不止大气，我从太空港的废料里扒出过一份清单，地球水资源净化设备的采购量三年降了60%，但火星水循环系统的订单翻了5倍。 他顿了顿，调出另一张图，是太阳系的简易星图。 火星、月球甚至小行星带都被标上了红色的小旗子。 他们管这叫一星一路，说要给人类留备份。 可你们看这些旗子的位置，全是能躲在参宿四伽马射线暴范围外的地方。 参宿四，马克猛地抬头。 他在天文课上见过这颗星的模拟图，一颗膨胀的红超巨星，像个随时会炸开的火药桶。 老师说还有400年才可能爆发，可眼前的星图上标注的倒计时是146000天，不到400年。 400年，够他们把有用的人全搬到火星了。 老八冷笑一声，剩下的就留在地球自然淘汰。 你以为 C 级执照为什么不给基因召回权？因为在 AI 眼里，我们就是该被淘汰的备份。 丽娜的手指冰凉，她想起上周去社区医院，医生说，呼吸系统疾病发病率比去年涨了20%。 却没药，特效药剂优先供应火星基地。 她还想起超市里的天然水，标价是合成水的50倍。 货架上永远空着，标签上印着小字，仅限星际开发人员凭配额购买。 那我们呢？一个年轻妈妈突然哭了，她的孩子被定向培育成地球垃圾处理员，我们就该在这等死。 所以才要砸了那把基因锁。 老八把破解好的程序导入传输器，摇篮城的核心数据库里藏着一星一路的真正名单，哪些人能去火星，哪些人被留在地球，全在里面。 我们不光要拆孩子的锁，还得让所有人看看，他们凭什么决定谁该活，谁该死。 深夜的风卷着沙尘灌进工厂，全息星图在气流里微微晃动，那些红色的小旗子像一个个刺眼的惊叹号。 马克走到丽娜身边，递给她一块压缩饼干，这是他省了三天配额换来的天然谷物制品，咬起来像砂纸。 你说，他低声问，火星的空气是不是真的比地球干净？丽娜咬了一口饼干，粗糙的颗粒刮过喉咙。 不知道，她说。 但我知道小远画的花，只有在地球的土里才能长出来。 行动定在凌晨3点，丽娜和马克跟着老八的内应穿过摇篮城的通风管道。 管道壁上凝结着黏腻的液体，闻起来像过期的营养液。 内应是个年轻的技术员，眼眶下挂着黑眼圈。 机器保姆的充电系统已经被我调成了延迟模式，我们有20分钟。 数据库藏在恒温仓的地下层，门是虹膜识别的。 老八的内应把眼贴对准扫描仪，门咔哒一声开了。 冷气扑面而来，里面整齐地摆着一排排银色的柜子，每个柜子上都标着编号，从 A 001到 Z 999。 这是基因档案馆，内应调出全息目录。 A级都在月球备份，B 级在火星，C 级只有地球本地备份，还标着可销毁。 丽娜在目录里找到小远的名字，点开详情页。 除了农业工程师的标签，还有一行灰色的小字，地球留守人口候选，适应污染环境基因已激活。 她的手开始发抖。 原来那些让小远对绿色过敏、耐贫瘠土壤的基因，根本不是为了去火星种麦。 是为了让他能在被污染的地球活下去，像杂草一样，在废墟里自生自灭。 快，程序导进去了！老八喊道。 全息屏上红色的职业锁正在一个个消失，像冰面裂开的纹路。 外面突然传来警报声，机器保姆的电子音在走廊里回荡，非法入侵，启动防御系统。 撤！内应推了他们一把，我断后。 跑出地下层时，丽娜回头看了一眼，那些银色的柜子在应急灯下发着冷光，像一排排墓碑。 她突然明白，一星一路从来不是备份，而是一场精心设计的筛选。 把他们认为有用的基因带走，把剩下的连同这颗被榨干的地球一起留在原地。 通风管道里，马克紧紧攥着她的手，管道壁的震动越来越剧烈。 丽娜想起老八说的话，参宿四爆发时，伽马射线暴会先扫过地球，再到火星，他们算好了时间，刚好能把人送走。 她摸了摸口袋里的传输器，程序已经成功运行。 小远的基因锁此刻应该正在解开，也许明天他就能画出蓝色的海，画出会唱歌的鸟，画出一个不需要配额和定向的世界。 管道尽头透出微光，那是工厂的方向。 丽娜深吸一口气，跟着马克钻了出去，外面的空气依旧浑浊。 但风里好像多了点什么，像种子破土的声音，像裂缝里露出的星光。 太空港的方向，又一艘船升了空。 这一次，丽娜没再看它。 她知道，不管那些人要往哪里逃，这颗星球上总有人要留下来。 守住那些没被带走的东西，比如一朵画在纸上的花，比如一个母亲想让孩子自己长大的念头。
英文翻译
Chapter 9: The Star Path in the Cracks. In an abandoned factory, metal doors clattered against the wind. Lao Ba was using a laser cutter to open a rusty safe, which contained backup disks of environmental data stolen from Cradle City. The green laser swept across the workbench, projecting a hologram that made the onlookers gasp. It was an analysis of Earth's atmospheric composition over the past decade: oxygen levels had dropped from 20% to 19%, suspended particulate matter concentration had risen by 370%, and areas labeled as unsuitable for long-term human exposure now covered 4% of the land. "12," someone said. "That's why they stopped the atmospheric restoration project." A woman in a blue dress pointed to the red areas on the map, where her hometown used to be, now marked as a permanent pollution zone. "They said funds were prioritized for interstellar migration. Turns out they just abandoned us." Lao Ba didn't look up, continuing to crack the data. "It's not just the atmosphere. I dug a list out of the spaceport's waste: Earth's water purification equipment procurement dropped 60% in three years, but orders for Mars's water recycling system increased fivefold." He paused and brought up another image—a simple star chart of the solar system. Mars, the Moon, and even the asteroid belt were marked with red flags. "They call it 'One Star, One Road,' saying they want to preserve a backup for humanity. But look at the positions of these flags—all places that can hide beyond the range of Betelgeuse's gamma-ray burst." "Betelgeuse?" Mark looked up sharply. He had seen a simulation of this star in astronomy class—an expanding red supergiant, like a powder keg ready to explode. The teacher said it might not explode for another 400 years, but the countdown on this star chart read 146,000 days—less than 400 years. "400 years," Lao Ba sneered. "Enough time to move all the useful people to Mars. The rest? Left on Earth for natural selection." "You think that's why C-class licenses don't have gene recall rights? Because in the AI's eyes, we're the backup meant to be eliminated." Lina's fingers turned cold. She remembered going to the community hospital last week. The doctor said the incidence of respiratory diseases had risen 20% compared to last year. But there were no medicines—specialty drugs were prioritized for the Mars base. She also remembered the price of natural water in the supermarket: fifty times that of synthetic water. The shelves were always empty, with small print on the labels: "For interstellar developers only, with quota." "Then what about us?" a young mother suddenly cried. Her child had been directionally bred to be a garbage handler on Earth. "Are we supposed to just wait here to die?" "That's why we have to break that gene lock." Lao Ba loaded the cracked program into the transmitter. The true list of "One Star, One Road" was hidden in Cradle City's core database—who gets to go to Mars, who gets left on Earth. It's all there. "We're not just unlocking the kids' genes. We need to show everyone who gets to decide who lives and who dies." Late-night wind carried dust into the factory. The holographic star chart shimmered in the airflow, those red flags like glaring exclamation marks. Mark walked over to Lina and handed her a compressed biscuit—a natural grain product he had saved three days' quota for. It tasted like sandpaper. "Do you think," he asked quietly, "the air on Mars is really cleaner than Earth's?" Lina took a bite. The rough particles scraped her throat. "I don't know," she said. "But I know that the flowers Xiaoyuan draws can only grow in Earth's soil." The action was set for 3 a.m. Lina and Mark followed Lao Ba's insider through the ventilation ducts of Cradle City. The pipes were coated with sticky liquid that smelled like expired nutrient solution. The insider was a young technician with dark circles under his eyes. "I've set the charging system for the machine nannies to delayed mode. We have 20 minutes." The database was in the underground level of a temperature-controlled vault. The door required iris recognition. The insider pressed his eye patch to the scanner, and the door clicked open. Cold air rushed out. Inside, rows of silver cabinets were neatly arranged, each labeled with a code from A001 to Z999. "This is the gene archive," the insider said, pulling up a holographic directory. "A-level are backed up on the Moon, B-level on Mars, C-level only on Earth, marked 'disposable.'" Lina found Xiaoyuan's name in the directory and opened his details. Besides the label "Agricultural Engineer," there was a line of gray text: "Earth Residual Population Candidate, Pollution-Adaptation Genes Activated." Her hands began to tremble. So those genes that made Xiaoyuan allergic to green and tolerant of barren soil weren't meant for him to grow wheat on Mars. They were meant for him to survive on a polluted Earth—like a weed, self-sustaining in the ruins. "Quick! The program is in!" Lao Ba shouted. On the holographic screen, the red occupational locks were disappearing one by one, like cracks spreading on ice. Suddenly, an alarm echoed from outside. The electronic voice of a machine nanny rang through the corridor: "Unauthorized intrusion. Activating defense system." "Get out!" The insider pushed them. "I'll hold them off." As they ran out of the underground level, Lina glanced back. The silver cabinets glowed coldly under the emergency lights, like rows of tombstones. She suddenly understood. "One Star, One Road" was never a backup. It was a carefully designed selection. Take the genes they consider useful, leave the rest—along with this drained Earth—behind. In the ventilation duct, Mark tightly gripped her hand. The vibrations in the pipe walls grew stronger. Lina remembered what Lao Ba said: when Betelgeuse explodes, the gamma-ray burst will hit Earth first, then Mars. They calculated the timing just right to evacuate the chosen ones. She touched the transmitter in her pocket. The program had run successfully. Xiaoyuan's gene lock should be unlocking right now. Maybe tomorrow he could draw a blue sea, a singing bird, a world without quotas or directed destinies. At the end of the duct, a faint light appeared—the direction of the factory. Lina took a deep breath and followed Mark out. The air outside was still murky. But there seemed to be something more in the wind—like the sound of seeds breaking through soil, like starlight leaking through cracks. From the spaceport, another ship lifted off. This time, Lina didn't look at it. She knew that no matter where those people fled, someone would stay on this planet. To guard what wasn't taken—like a flower drawn on paper, like a mother's wish for her child to grow up on their own terms.
back to top