我的征尘是星辰大海。。。
The dirt and dust from my pilgrimage forms oceans of stars...
-------当记忆的篇章变得零碎，当追忆的图片变得模糊，我们只能求助于数字存储的永恒的回忆
作者:黄教授
手机视频列表
背影
视频
音频
原始脚本
背影。 沈晨是公司的技术文员。 这天一早，老板吩咐他把企业资料送到会议室，对接新来的临时助理。 推开门，老板正陪着客人交谈，身侧立着一名女子，身姿挺拔匀称。 经老板介绍，她叫黎莎，过来担任总经理助理。 交接资料时，黎莎大方的伸出手，语气自然亲和。 沈晨目光不自觉在她身上停留，心底生出好感，借着近水楼台的机会主动开口。 中午忙完一起吃顿饭吧。 黎莎轻轻摇头，神态带着几分矜持，今早身子有些乏，下午还有不少工作要忙。 今天就不要了。 沈晨立刻接话，那没关系，就约明天吧。 黎莎微微颔首，算是应了下来。 接下来整个白天，黎莎全程跟在老板身边处理各项事务，脚步不停。 沈晨几次想上前搭话，都见她被工作占的满满当当，始终找不到合适的机会。 临近下班，黎莎收拾好东西便匆匆走出会议室。 沈程快步跟到楼下，看见一辆黑色豪车早已停在路边，司机上前拉开车门，他弯腰坐进后座，隐约能看到车内还坐着一位中年男人。 车子很快驶离，沈晨站在原地，心里五味杂陈，生出不少无端揣测。 第二天一早，沈晨准时到岗，却迟迟没见到黎莎的身影。 他跑去人事部打听，同事们纷纷摇头，没人知道她的去向、联系方式，就连具体来历也一概不清。 老板对此更是只字不提，昨日的约定终究落了空。 日子慢慢回归常态，一晃半个多月过去，某个傍晚下班。 沈晨路过隔壁写字楼，人群里一道熟悉的背影撞入视线，身形、走路的姿态和黎莎别无二致。 他快步上前，出声唤她。 女子转过身，眉眼轮廓相似，穿搭和气质却判若两人。 面对沈晨，她脸上满是茫然。 沈晨说起之前短暂共事的经历。 他愣了许久才恍然一笑，原来是你，我记性实在太差了，差点没认出来。 沈晨压下心绪，再次邀约她次日一同用餐。 对方依旧点头应允。 可到了约定时间，他从正午等到天黑，始终没能等到人。 他在楼里四处询问，又连着在门口守了整整一周。 那道身影再也没有出现过。 又过了几日，暮色降临，沈晨在街角再度看见那道背影。 这一次，他没有上前。 静静看着他走向路边的黑色轿车，坐入车内。 他当即拦了一辆出租车，示意司机跟在后方。 两车一路穿行街市。 沈晨隔着车窗，自始至终只能望见前方车辆的轮廓。 最终，黑色轿车驶入一栋安保森严的科技大楼。 沈晨停在门外，抬眼望向楼顶，宇树科技四个字清晰映入眼帘。 他站在原地，许久未动。 临离开时，又下意识回头望向紧闭的大门。 此后漫漫时日，他记忆里反复浮现的，从来都只是一道道渐行渐远的背影。
修正脚本
背影。 沈晨是公司的技术文员。 这天一早，老板吩咐他把企业资料送到会议室，对接新来的临时助理。 推开门，老板正陪着客人交谈，身侧立着一名女子，身姿挺拔匀称。 经老板介绍，她叫黎莎，过来担任总经理助理。 交接资料时，黎莎大方地伸出手，语气自然亲和。 沈晨目光不自觉在她身上停留，心底生出好感，借着近水楼台的机会主动开口。 中午忙完一起吃顿饭吧。 黎莎轻轻摇头，神态带着几分矜持，今早身子有些乏，下午还有不少工作要忙。 今天就不要了。 沈晨立刻接话，那没关系，就约明天吧。 黎莎微微颔首，算是应了下来。 接下来整个白天，黎莎全程跟在老板身边处理各项事务，脚步不停。 沈晨几次想上前搭话，都见她被工作占得满满当当，始终找不到合适的机会。 临近下班，黎莎收拾好东西便匆匆走出会议室。 沈晨快步跟到楼下，看见一辆黑色豪车早已停在路边，司机上前拉开车门，她弯腰坐进后座，隐约能看到车内还坐着一位中年男人。 车子很快驶离，沈晨站在原地，心里五味杂陈，生出不少无端揣测。 第二天一早，沈晨准时到岗，却迟迟没见到黎莎的身影。 他跑去人事部打听，同事们纷纷摇头，没人知道她的去向、联系方式，就连具体来历也一概不清。 老板对此更是只字不提，昨日的约定终究落了空。 日子慢慢回归常态，一晃半个多月过去，某个傍晚下班。 沈晨路过隔壁写字楼，人群里一道熟悉的背影撞入视线，身形、走路的姿态和黎莎别无二致。 他快步上前，出声唤她。 女子转过身，眉眼轮廓相似，穿搭和气质却判若两人。 面对沈晨，她脸上满是茫然。 沈晨说起之前短暂共事的经历。 她愣了许久才恍然一笑，原来是你，我记性实在太差了，差点没认出来。 沈晨压下心绪，再次邀约她次日一同用餐。 对方依旧点头应允。 可到了约定时间，他从正午等到天黑，始终没能等到人。 他在楼里四处询问，又连着在门口守了整整一周。 那道身影再也没有出现过。 又过了几日，暮色降临，沈晨在街角再度看见那道背影。 这一次，他没有上前。 静静看着她走向路边的黑色轿车，坐入车内。 他当即拦了一辆出租车，示意司机跟在后方。 两车一路穿行街市。 沈晨隔着车窗，自始至终只能望见前方车辆的轮廓。 最终，黑色轿车驶入一栋安保森严的科技大楼。 沈晨停在门外，抬眼望向楼顶，宇树科技四个字清晰映入眼帘。 他站在原地，许久未动。 临离开时，又下意识回头望向紧闭的大门。 此后漫漫时日，他记忆里反复浮现的，从来都只是一道道渐行渐远的背影。
英文翻译
Back View. Shen Chen was a technical clerk at the company. Early one morning, the boss instructed him to deliver company documents to the meeting room and liaise with the new temporary assistant. Pushing open the door, he saw the boss chatting with a guest, with a woman standing beside them—tall and well-proportioned. The boss introduced her as Lisha, the new general manager’s assistant. As they exchanged the documents, Lisha extended her hand warmly, her tone natural and friendly. Shen Chen’s gaze lingered on her involuntarily, a fondness budding in his heart. Seizing the advantage of being close at hand, he took the initiative to speak. “How about grabbing lunch together after we’re done at noon?” Lisha gently shook her head, her demeanor carrying a hint of reserve. “I’m a bit tired this morning, and I have a lot of work this afternoon. Not today.” Shen Chen quickly responded, “That’s fine. How about tomorrow, then?” Lisha nodded slightly, agreeing. Through the rest of the day, Lisha stayed by the boss’s side, handling various tasks without pause. Shen Chen tried several times to approach her, but she was always fully occupied with work, and he never found the right moment. Near the end of the day, Lisha packed up and hurried out of the meeting room. Shen Chen quickly followed her downstairs, where he saw a black luxury car already parked by the roadside. The driver opened the door for her, and she bent down to get into the back seat. Through the window, he vaguely glimpsed a middle-aged man inside. The car drove off quickly, leaving Shen Chen standing there, his heart a mix of emotions, filled with unwarranted speculation. The next morning, Shen Chen arrived at work on time, but Lisha was nowhere to be seen. He went to HR to ask, but his colleagues all shook their heads. No one knew where she had gone, how to contact her, or even her background. The boss remained tight-lipped about her. Yesterday’s promise never came to pass. Life gradually returned to normal. Half a month or so passed, and one evening after work, Shen Chen was passing by the neighboring office building when a familiar figure in the crowd caught his eye—the same build, the same gait as Lisha. He quickened his pace and called out to her. The woman turned around. Her facial features were similar, but her outfit and demeanor were entirely different. Facing Shen Chen, her face was full of confusion. Shen Chen mentioned their brief time working together. She was stunned for a long moment before breaking into a knowing smile. “Oh, it’s you! My memory’s terrible; I almost didn’t recognize you.” Suppressing his emotions, Shen Chen invited her to lunch again the next day. She nodded in agreement once more. But when the appointed time came, he waited from noon until dusk, and she never showed up. He searched all over the building and waited at the entrance for an entire week. That figure never appeared again. A few days later, as evening fell, Shen Chen spotted that same back view on a street corner. This time, he did not approach. He quietly watched her walk toward the black car by the roadside and get inside. He immediately hailed a taxi and gestured for the driver to follow. The two cars wound through the streets. Through the taxi window, Shen Chen could only make out the shape of the car ahead. Eventually, the black car pulled into a heavily guarded tech building. Shen Chen stopped outside, looked up at the rooftop, and clearly saw the words “Unitree Technology.” He stood there for a long time without moving. Just before leaving, he couldn’t help but glance back at the closed door. In the long days that followed, what constantly resurfaced in his memory were only those fading back views.
back to top