我的征尘是星辰大海。。。
The dirt and dust from my pilgrimage forms oceans of stars...
-------当记忆的篇章变得零碎，当追忆的图片变得模糊，我们只能求助于数字存储的永恒的回忆
作者:黄教授
手机视频列表
首都机场线一个忆苦思甜之旅
视频
音频
原始脚本
首都机场一边是中国新底气，一边是2008年的旧伤疤。 刚在北京首都机场下飞机，第一感觉特别分裂，眼前是扑面而来的新能源汽车。 华为车、小米车、阿里云、华为云、豆包、 AI 超算、机器人、麒麟、 OceanBase 全是中国自己的硬核科技。 满眼都是新时代的样子，让人觉得咱们真的站起来了。 可一坐机场线地铁，瞬间被拉回十几年前，心里那股感慨直接变憋屈。 这条线就是2008年奥运会为了面子印上的洋技术工程。 加拿大的车，法国的信号，当年咱们没技术，只能全套买国外的。 贵的离谱，也就成了现在这个又破又晃又吵又慢的样子。 说是最高时速110公里，实际坐起来噪音大，晃来晃去，不稳，舒适度远不如普通地铁，完全不像首都的门面。 速度看着参数还行，真跑起来随便一辆动车高铁都能把它甩老远，就这水平，票价居然25块钱。 对比一下，几块钱的普通地铁能坐穿全程。 二十五块钱在别的城市都能坐很远很远。 你说二十五块钱高铁都能坐到漳州都不止，放在这连机场到市区一小段路都要二十五。 最讽刺的是，外面广告全是中国自主科技，新能源、算力、 AI 云、数据库、国产系统，样样都是自己说了算。 可这条机场地铁还在收十几年前的技术落后税。 它现在存在的意义反而成了活生生的忆苦思甜。 告诉你，当年我们多难，连一条机场地铁都要全套买外国。 被卡脖子，跪落后，还没得选。 也告诉你，现在我们多强，飞机一落地，满眼都是中国自己的高科技，自主品牌。 智能汽车、云计算、人工智能。 这条又破又贵的机场线，就像一个历史提醒器。 以前我们只能用别人的技术，花冤枉钱。 现在我们有自己的技术、自己的产业、自己的标准。 25块钱一张票，每坐一次都是在提醒，再也不想回到那个被人卡脖子的年代。 我终于理解首都机场线保留的价值，它就是一个忆苦思甜，让我们时刻不要忘记当年的苦。
修正脚本
首都机场一边是中国新底气，一边是2008年的旧伤疤。 刚在北京首都机场下飞机，第一感觉特别分裂，眼前是扑面而来的新能源汽车。 华为车、小米车、阿里云、华为云、豆包、 AI 超算、机器人、麒麟、 OceanBase 全是中国自己的硬核科技。 满眼都是新时代的样子，让人觉得咱们真的站起来了。 可一坐机场线地铁，瞬间被拉回十几年前，心里那股感慨直接变憋屈。 这条线就是2008年奥运会为了面子硬上的洋技术工程。 加拿大的车，法国的信号，当年咱们没技术，只能全套买国外的。 贵得离谱，也就成了现在这个又破又晃又吵又慢的样子。 说是最高时速110公里，实际坐起来噪音大，晃来晃去，不稳，舒适度远不如普通地铁，完全不像首都的门面。 速度看着参数还行，真跑起来随便一辆动车高铁都能把它甩老远，就这水平，票价居然25块钱。 对比一下，几块钱的普通地铁能坐穿全程。 二十五块钱在别的城市都能坐很远很远。 你说二十五块钱高铁都能坐到漳州都不止，放在这连机场到市区一小段路都要二十五。 最讽刺的是，外面广告全是中国自主科技，新能源、算力、 AI 云、数据库、国产系统，样样都是自己说了算。 可这条机场地铁还在收十几年前的技术落后税。 它现在存在的意义反而成了活生生的忆苦思甜。 告诉你，当年我们多难，连一条机场地铁都要全套买外国。 被卡脖子，跪着落后，还没得选。 也告诉你，现在我们多强，飞机一落地，满眼都是中国自己的高科技，自主品牌。 智能汽车、云计算、人工智能。 这条又破又贵的机场线，就像一个历史提醒器。 以前我们只能用别人的技术，花冤枉钱。 现在我们有自己的技术、自己的产业、自己的标准。 25块钱一张票，每坐一次都是在提醒，再也不想回到那个被人卡脖子的年代。 我终于理解首都机场线保留的价值，它就是一个忆苦思甜的活教材，让我们时刻不要忘记当年的苦。
英文翻译
At Beijing Capital Airport, on one side lies China's newfound confidence, on the other, the scars of 2008. Just off the plane at Beijing Capital Airport, the first feeling is one of stark division: before me are new energy vehicles everywhere. Huawei cars, Xiaomi cars, Alibaba Cloud, Huawei Cloud, Doubao, AI supercomputing, robots, Kirin, OceanBase—all China's own hardcore tech. Everywhere I look, it’s the face of a new era, making me feel we’ve truly stood up. But the moment I get on the airport express subway, I’m instantly thrown back more than a decade, and that feeling of pride turns into frustration. This line was a foreign-tech project hastily installed for the 2008 Olympics just to save face. Canadian trains, French signaling systems—back then, we had no technology, so we had to buy the whole package from abroad. It was ridiculously expensive, and now it’s just this bumpy, noisy, slow, and shabby thing. It claims a top speed of 110 km/h, but in practice it’s noisy, wobbles, and is far less comfortable than a regular subway—hardly befitting the gateway to the capital. The speed looks decent on paper, but any bullet train or high-speed rail can leave it in the dust. Yet for this level of service, the ticket costs 25 yuan. For comparison, a regular subway ride costing a few yuan can take you across the entire city. Twenty-five yuan in other cities can get you very far. You could even take a high-speed train to Zhangzhou and beyond for 25 yuan, yet here it barely covers a short stretch from the airport to downtown. The most ironic thing is that billboards outside are all about China’s independent tech: new energy, computing power, AI cloud, databases, domestic operating systems—everything is under our own control. But this airport subway is still charging a “tech backwardness tax” from over a decade ago. Its very existence now serves as a living reminder of past hardship and present progress. It tells you how tough it was back then: we couldn’t even build an airport subway without buying the entire system from abroad. We were choked, forced to kneel in backwardness, with no other choice. And it also tells you how strong we are now: as soon as you land, you see China’s own high-tech, its own brands everywhere. Smart cars, cloud computing, artificial intelligence. This rundown, expensive airport line is like a historical reminder. Back then, we could only use others’ technology and waste money. Now we have our own technology, our own industries, our own standards. Every 25-yuan ticket you buy is a reminder: we never want to return to that era of being strangled. I finally understand the value of preserving the Capital Airport Express—it’s a living lesson in remembering past bitterness and appreciating present sweetness, ensuring we never forget the hardships of those days.
back to top