我的征尘是星辰大海。。。
The dirt and dust from my pilgrimage forms oceans of stars...
-------当记忆的篇章变得零碎，当追忆的图片变得模糊，我们只能求助于数字存储的永恒的回忆
作者:黄教授
手机视频列表
鹭岛三缘记3
视频
音频
原始脚本
鹿岛三元记第八折画阁藏心，晚晴画室临湖，窗悬竹帘。 这日她正补画那日未尽的荷池图，苏玉立在案侧研墨，见她笔尖迟疑，轻声道，荷叶卷边处该添两只蜻蜓才活。 晚晴抬眸一笑，添了墨点，果然生趣盎然。 忽闻脚步声，晴天携一轴古画进来，寻得鹭岛渔乐图真迹，晚晴快瞧。 展开时，烟波浩渺间，渔船载月，鹭鸟惊飞。 晴天指点道，这般气运，当学其用墨浓淡。 苏玉却道。 我更爱画中孤舟不系的意趣。 二人各执一词，晚晴却取过提拔。 画者有心，观者会意，何必强求。 说着提笔题诗。 笔墨千年各不同，意图藏尽鹭江风。 君看舟上渔翁意，不向波中问西东。 秦天见诗中不向波中问问西东，知识劝他不必执着，笑道，晚晴总爱说禅语，苏玉却望着画中孤舟低声吟。 孤舟无岸任漂流，却有余光照夜幽。 若得丹青留此影，何须系缆问归舟。 晚晴听他将漂泊说的这般坦然，心头微动。 午后雨来，三人围看古画，晴天忽然道，下月我要去杭州办画展，晚晴愿同去吗？苏兄若肯同往，食宿我全包。 苏玉正欲推辞，晚晴却道，苏兄新得出版社约稿，怕是走不开。 我且想想。 雨停时，苏玉告辞，晚晴送他至巷口，递过一包莲子。 这是前日采的，煮粥安神。 苏玉接过，指尖相触，如触电般缩回，只低低道。 第九折，诗稿风波。 苏玉将晚晴所赠莲子入药粥，竟觉病好了大半。 他整理诗稿，见那日雨巷所坐雨巷旁，不知何时被晚晴添了一 一行小字，雨停风定，红妆以待归人心头突突直跳，忙将诗稿藏入箱底。 不意次日晴天来访，见箱盖未合，瞥见那行字，脸色微变，却笑道 苏兄诗稿定是藏着好句，可否一关？苏玉忙合上箱子，涂鸦之作，不足挂齿。 恰逢晚晴寻来，见二人神色有异，笑问，何事这般拘谨？晴天便提杭州画展，家父已安排好行程，晚晴若去，我请你看西湖残荷，比陆导的更有风骨。 苏玉接口道。 残荷虽有骨，不及新荷带露娇。 晚晴抿唇笑，二位又要斗诗？我出个题，荷露如何？晴天，玉盘承露映朝曦，颗颗如珠缀碧池。 若得轻烟藏袖里，莫叫日暖化相思。 苏玉，荷尖坠露颤巍巍。 似怕惊扰水底鱼，一滴清寒融墨里，写成诗 诗句，寄阿谁？晚晴听寄阿谁三字，脸颊微红，取过苏玉诗稿，在其后补，露落水心，鱼知我意。 晴天看在眼里，默然半晌道，我先回府准备行装，晚晴想好便告知。 待晴天走后，苏玉摩挲着那行字，晚晴呼道。 苏兄若去杭州，我便同去。 第十折，舟中抉择。 赴杭州前夜，三人同乘画舫游鹭江。 月光铺水，如洒碎银。 晴天弹起新制的七弦琴，取名邀约。 琴声缠绵，似在诉说心意。 苏玉吹起晚晴所 赠竹笛，笛音与琴声相合，却带几分不舍。 晚晴临窗而立，望着岸边灯火，忽然道，明日登船，我有话要说。 次日黎明，船将起碇，晚晴捧出一幅画，正是那日三人合作的荷池图。 题跋处添了新词鹊桥仙，和风共雨，琴笛相和。 三影童谣播录 痴心不必问输赢，且记取鹭江烟树，舟将解缆，人将别浦，此去天涯之处，星辉原不照单双，只照那真心一露。 他将画分为两半，一半地与晴天。 秦郎家世才貌，世间罕有。 只是晚晴心似孤舟，难入画栋雕梁。 另一半递给苏玉。 苏兄笔底有乾坤，心中藏丘壑。 晚晴愿随孤舟，共看江湖。 晴天接过画，先是一怔，随即朗笑。 我早知晚晴心意，只是不甘罢了。 今日见你二人同心，秦某认输却不服。 他取出玉佩，塞给苏玉。 此玉可避水厄，你二人前路，我祝顺风。 船开时，秦天立在码头挥手，苏玉与晚晴并肩船头，见鹿岛渐远，晚晴轻声道，苏兄可再付一世。 苏玉望着满江晨光吟道一舟载梦向钱塘，两岸风吟送旧章。 不是情多偏责我，只因君是意中光。 晚晴靠在他肩头，笑中带泪，往后的诗，要我们同题共赋才好。
修正脚本
鹭岛三元记第八折画阁藏心，晚晴画室临湖，窗悬竹帘。 这日她正补画那日未尽的荷池图，苏玉立在案侧研墨，见她笔尖迟疑，轻声道，荷叶卷边处该添两只蜻蜓才活。 晚晴抬眸一笑，添了墨点，果然生趣盎然。 忽闻脚步声，秦天携一轴古画进来，寻得鹭岛渔乐图真迹，晚晴快瞧。 展开时，烟波浩渺间，渔船载月，鹭鸟惊飞。 秦天指点道，这般气运，当学其用墨浓淡。 苏玉却道。 我更爱画中孤舟不系的意趣。 二人各执一词，晚晴却取过题跋。 画者有心，观者会意，何必强求。 说着提笔题诗。 笔墨千年各不同，意图藏尽鹭江风。 君看舟上渔翁意，不向波中问西东。 秦天见诗中不向波中问西东，知道劝他不必执着，笑道，晚晴总爱说禅语，苏玉却望着画中孤舟低声吟。 孤舟无岸任漂流，却有余光照夜幽。 若得丹青留此影，何须系缆问归舟。 晚晴听他将漂泊说的这般坦然，心头微动。 午后雨来，三人围看古画，秦天忽然道，下月我要去杭州办画展，晚晴愿同去吗？苏兄若肯同往，食宿我全包。 苏玉正欲推辞，晚晴却道，苏兄新得出版社约稿，怕是走不开。 我且想想。 雨停时，苏玉告辞，晚晴送他至巷口，递过一包莲子。 这是前日采的，煮粥安神。 苏玉接过，指尖相触，如触电般缩回，只低低道。 第九折，诗稿风波。 苏玉将晚晴所赠莲子入药粥，竟觉病好了大半。 他整理诗稿，见那日雨巷所作旁，不知何时被晚晴添了一行小字，雨停风定，红妆以待归人心头突突直跳，忙将诗稿藏入箱底。 不意次日秦天来访，见箱盖未合，瞥见那行字，脸色微变，却笑道 苏兄诗稿定是藏着好句，可否一观？苏玉忙合上箱子，涂鸦之作，不足挂齿。 恰逢晚晴寻来，见二人神色有异，笑问，何事这般拘谨？秦天便提杭州画展，家父已安排好行程，晚晴若去，我请你看西湖残荷，比六桥的更有风骨。 苏玉接口道。 残荷虽有骨，不及新荷带露娇。 晚晴抿唇笑，二位又要斗诗？我出个题，荷露如何？秦天，玉盘承露映朝曦，颗颗如珠缀碧池。 若得轻烟藏袖里，莫叫日暖化相思。 苏玉，荷尖坠露颤巍巍。 似怕惊扰水底鱼，一滴清寒融墨里，写成诗句，寄阿谁？晚晴听寄阿谁三字，脸颊微红，取过苏玉诗稿，在其后补，露落水心，鱼知我意。 秦天看在眼里，默然半晌道，我先回府准备行装，晚晴想好便告知。 待秦天走后，苏玉摩挲着那行字，晚晴呼道。 苏兄若去杭州，我便同去。 第十折，舟中抉择。 赴杭州前夜，三人同乘画舫游鹭江。 月光铺水，如洒碎银。 秦天弹起新制的七弦琴，取名邀约。 琴声缠绵，似在诉说心意。 苏玉吹起晚晴所赠竹笛，笛音与琴声相合，却带几分不舍。 晚晴临窗而立，望着岸边灯火，忽然道，明日登船，我有话要说。 次日黎明，船将起碇，晚晴捧出一幅画，正是那日三人合作的荷池图。 题跋处添了新词鹊桥仙，和风共雨，琴笛相和。三影同摇波绿，痴心不必问输赢，且记取鹭江烟树，舟将解缆，人将别浦，此去天涯之处，星辉原不照单双，只照那真心一露。 他将画分为两半，一半递与秦天。 秦郎家世才貌，世间罕有。只是晚晴心似孤舟，难入画栋雕梁。 另一半递给苏玉。 苏兄笔底有乾坤，心中藏丘壑。 晚晴愿随孤舟，共看江湖。 秦天接过画，先是一怔，随即朗笑。 我早知晚晴心意，只是不甘罢了。 今日见你二人同心，秦某认输却不服。 他取出玉佩，塞给苏玉。 此玉可避水厄，你二人前路，我祝顺风。 船开时，秦天立在码头挥手，苏玉与晚晴并肩船头，见鹭岛渐远，晚晴轻声道，苏兄可再赋一诗。 苏玉望着满江晨光吟道一舟载梦向钱塘，两岸风吟送旧章。 不是情多偏责我，只因君是意中光。 晚晴靠在他肩头，笑中带泪，往后的诗，要我们同题共赋才好。
英文翻译
**Act Eight: A Heart Hidden in the Painting Pavilion** On a late afternoon, the painting studio overlooked the lake, with bamboo blinds hanging by the window. Wanqing was finishing the lotus pond painting she had left incomplete the other day. Su Yu stood by the desk grinding ink, and noticing her brush pause, he said softly, "A couple of dragonflies at the curled edges of the lotus leaves would bring it to life." Wanqing smiled, added a few ink dots, and indeed the scene became lively. Suddenly, footsteps approached. Qin Tian entered carrying an ancient scroll. "I found the genuine 'Fishermen's Joy on Egret Island'—Wanqing, come see!" As they unrolled it, misty waves stretched into the distance, fishing boats carried moonlight, and egrets took flight in surprise. Qin Tian pointed and said, "For this kind of spirit, you should learn how to use ink thick and thin." But Su Yu remarked, "I prefer the charm of an unmoored boat in the painting." The two argued, but Wanqing took the scroll and examined the inscription. "The painter had intention, the viewer comprehends—why force it?" She then picked up a brush and wrote a poem: "Ink and brush differ through a thousand years, Intention hides the wind of Egret River. Look at the old fisherman's heart on the boat— He does not ask east or west among the waves." Qin Tian saw the line "does not ask east or west" and knew she was advising him not to cling. He laughed, "Wanqing always speaks Zen." But Su Yu, gazing at the lone boat in the painting, murmured: "The solitary boat drifts without a shore, Yet remaining light shines through the dark night. If one can capture this shadow in paint, Why moor and ask about the returning boat?" Wanqing heard him speak of drifting so calmly, and her heart stirred. That afternoon, rain came. The three gathered around the ancient scroll. Suddenly Qin Tian said, "Next month I'm going to Hangzhou for a painting exhibition. Wanqing, would you like to come? If Su brother is willing to join, I'll cover all your food and lodging." Su Yu was about to decline, but Wanqing said, "Brother Su just got a publishing contract; he's probably busy. I'll think about it." When the rain stopped, Su Yu took his leave. Wanqing saw him off at the alley entrance, handing him a packet of lotus seeds. "Picked the day before yesterday. Boil them into porridge to calm your mind." Su Yu took it; their fingertips touched, and he pulled back as if shocked, murmuring only, "Act Nine: A Dispute over Poetry Manuscripts." Su Yu added the lotus seeds Wanqing had given him to his medicinal porridge, and felt much better. While organizing his poetry drafts, he noticed that beside the lines written that day in the rainy alley, Wanqing had somehow added a tiny inscription: "Rain stops, wind settles, fair one awaits the returning heart." His heart pounded wildly. He quickly hid the draft at the bottom of his trunk. Unexpectedly, Qin Tian came to visit the next day and saw the trunk lid open. He caught sight of the inscription and his expression changed slightly, but he smiled and said, "Brother Su must be hiding some fine verses in your drafts. May I have a look?" Su Yu quickly closed the trunk. "Just scribbles, not worth mentioning." Just then Wanqing arrived and, noticing their odd expressions, asked with a smile, "What’s the matter, so reserved?" Qin Tian brought up the Hangzhou exhibition. "My father has already arranged the itinerary. If Wanqing comes, I'll show you the withered lotus at West Lake—they have more character than those at the Six Bridges." Su Yu interjected, "Withered lotus may have bones, but they can't match the charm of new lotus with dew." Wanqing pursed her lips and smiled. "You two want another poetry duel? Let me set a theme: Lotus Dew." Qin Tian recited: "Jade plate holds dew facing dawn’s glow, Each drop like pearls adorning emerald pool. If one could hide light mist in a sleeve, Don't let warm sun melt longing away." Su Yu recited: "Lotus tip hangs a trembling drop, Afraid to startle fish below. A chill of clear dew melts into ink, Turns into verses—for whom to send?" On hearing "for whom to send," Wanqing flushed slightly. She took Su Yu’s draft and added after it: "Dew falls on water’s heart; fish know my intent." Qin Tian watched silently for a long while, then said, "I’ll go home first to prepare for the journey. Wanqing, let me know when you’ve decided." After Qin Tian left, Su Yu fondled those words. Wanqing called out, "Brother Su, if you go to Hangzhou, I’ll go with you." **Act Ten: A Decision in the Boat** On the night before departing for Hangzhou, the three took a painted pleasure boat to cruise the Egret River. Moonlight spread over the water like scattered silver. Qin Tian played a newly made seven-string zither, named "Invitation." The music was tender, as if speaking his heart. Su Yu played the bamboo flute Wanqing had given him; the flute and zither harmonized yet carried a touch of reluctance. Wanqing stood by the window, gazing at the lights on the shore. Suddenly she said, "Tomorrow when we board the ship, I have something to say." At dawn the next day, as the boat was about to set sail, Wanqing brought out a painting—it was the lotus pond picture the three had worked on together. In the inscription area she had added a new verse in the tune of "Que Qiao Xian": "Together with wind and rain, Flute and zither harmonize, Three shadows ripple on green waves. Foolish hearts need not ask about winning or losing— Only remember the misty trees of Egret River. The boat is about to cast off, The traveler is about to leave the shore. From now on, wherever the horizon lies, Starshine originally does not shine on pairs alone— It only illuminates a true heart revealed." She tore the painting in two. Half she handed to Qin Tian: "Brother Qin, your family background, talent, and looks are rare in this world. But my heart is like a solitary boat—it cannot enter painted beams and carved rafters." The other half she gave to Su Yu: "Brother Su, your brush holds heaven and earth; your heart harbors ravines. I am willing to follow the solitary boat and share the rivers and lakes with you." Qin Tian took his half, first stunned, then burst into laughter. "I’ve long known your heart, Wanqing. I just couldn’t resign myself. Today, seeing you two of one mind, I admit defeat—but I don’t concede." He took out a jade pendant and pressed it into Su Yu’s hand. "This jade can ward off water calamity. I wish you fair winds on your journey ahead." As the boat sailed away, Qin Tian stood on the dock waving. Su Yu and Wanqing stood shoulder to shoulder at the bow. As Egret Island faded into the distance, Wanqing said softly, "Brother Su, can you compose another poem?" Su Yu looked at the morning light on the river and recited: "A boat bearing dreams heads to Qiantang, Banks hum verses sending old chapters away. It’s not that I blame myself for too much feeling— It’s only because you are the light in my heart." Wanqing leaned on his shoulder, smiling through tears. "From now on, our poems must be composed together."
back to top