我的征尘是星辰大海。。。
The dirt and dust from my pilgrimage forms oceans of stars...
-------当记忆的篇章变得零碎，当追忆的图片变得模糊，我们只能求助于数字存储的永恒的回忆
作者:黄教授
手机视频列表
鹭岛遇3
视频
音频
原始脚本
第八折，同游。 朝云漫卷鹭江天，共踏芳堤柳色鲜。 笑指波心双白鹭，闲凭石上半池莲。 风牵鬓影香盈路，雨落肩头意满肩。 最是夕阳描晚照，愿随君步向长川。 却说二人定情后 每至闲暇，便同游鹿岛。 这日天朗，沿环岛路徐行，见白鹭掠浪，莲影摇波，苏玉兴致勃发，吟得此律。 晚晴以身笑应，军师总含情，妾听的都要醉了。 苏玉揽她肩。 景美，人更娇，如何不醉？晚晴轻捶他，却把笑意藏进眉眼。 第九折，是心。 晚照催归意未休，忽逢旧友话筹谋。 故交笑问情何寄，苏玉遥指月如钩。 晚晴佯怒移莲步，苏玉忙追解语愁。 且把清辉揉作纸，新词写尽就赠娇柔，行至街角，遇苏玉旧同窗，打趣调笑。 晚晴佯装赌气自顾前行，苏玉慌了神，疾步追上，掏出随身纸笔，以路灯杆填临江仙。 笑闹忽惊轻翼，追来忙把诗酬。 清辉为纸月为眸，愿将心作墨，书尽一生柔。 莫恼风前絮语，且看云外归舟。 情丝早系 记两心头，鹭江常作证，共泛百年流。 晚晴读罢，噗嗤笑出声，捶他道，偏你会弄这些酸词。 却把词笺小心收在袖囊。 第十折，夜思。 孤灯照壁影成单，枕上思君意未阑。 雨打窗棂惊起梦，风穿竹友惹清欢。 愿为青鸟传家信，莫作参商隔玉栏。 待得明朝同把臂，共调香茗佐清欢。 是夜，晚晴独居，思及日 间情事，辗转难眠。 听窗外雨打芭蕉，遂披衣坐起，书更漏子。 灯影摇，帘幕静，枕上相思无尽。 风暗度，雨轻敲，梦魂寻路遥。 思切切，情烈烈，愿化双飞蝴蝶。 朝共舞，暮同栖，鹭江常伴依。 写罢，折成纸鹤，盼他捎去思念。 第十一折，盟誓。 鹭岛钟鸣破晓天，双双共赴古台巅。 手牵翠柏情如柏，心映青莲志似莲。 愿化比翼千秋鸟，不做孤飞半日渊。 风雨同舟行万里，誓将恩爱写长笺。 日后，二人约至日光岩顶。 晨风拂面，苏玉执婉晴手，今日在此，对天地盟誓，愿与姑娘相守一生，风雨同担。 婉晴泪眼盈盈，妾亦愿随君，岁岁年年。 苏玉取玉戒相赠，婉晴以锦囊盛红豆回之，忽得灵感，赋诗。 言鼎萌新志似磐，情似丝万缕系双欢，玉镜清还三世约，红豆深藏一诺丹。 宇宙无妨同 散度，途间且共病安看。 鹭江春水长如旧，不负卿卿不负天。 此后，这对恋人于鹭岛烟火里，续着世间情长，故事悠悠，待下回再说。
修正脚本
第八折，同游。 朝云漫卷鹭江天，共踏芳堤柳色鲜。 笑指波心双白鹭，闲凭石上半池莲。 风牵鬓影香盈路，雨落肩头意满肩。 最是夕阳描晚照，愿随君步向长川。 却说二人定情后，每至闲暇，便同游鹿岛。 这日天朗，沿环岛路徐行，见白鹭掠浪，莲影摇波，苏玉兴致勃发，吟得此律。 晚晴应声笑应，君诗总含情，妾听得都要醉了。 苏玉揽她肩。 景美，人更娇，如何不醉？晚晴轻捶他，却把笑意藏进眉眼。 第九折，是心。 晚照催归意未休，忽逢旧友话筹谋。 故交笑问情何寄，苏玉遥指月如钩。 晚晴佯怒移莲步，苏玉忙追解语愁。 且把清辉揉作纸，新词写就赠娇柔。行至街角，遇苏玉旧同窗，打趣调笑。 晚晴佯装赌气自顾前行，苏玉慌了神，疾步追上，掏出随身纸笔，以路灯光填临江仙。 笑闹忽惊轻翼，追来忙把诗酬。 清辉为纸月为眸，愿将心作墨，书尽一生柔。 莫恼风前絮语，且看云外归舟。 情丝早系两心头，鹭江常作证，共泛百年流。 晚晴读罢，噗嗤笑出声，捶他道，偏你会弄这些酸词。 却把词笺小心收在袖囊。 第十折，夜思。 孤灯照壁影成单，枕上思君意未阑。 雨打窗棂惊起梦，风穿竹牖惹清欢。 愿为青鸟传家信，莫作参商隔玉栏。 待得明朝同把臂，共调香茗佐清欢。 是夜，晚晴独居，思及日间情事，辗转难眠。 听窗外雨打芭蕉，遂披衣坐起，书更漏子。 灯影摇，帘幕静，枕上相思无尽。 风暗度，雨轻敲，梦魂寻路遥。 思切切，情烈烈，愿化双飞蝴蝶。 朝共舞，暮同栖，鹭江常伴依。 写罢，折成纸鹤，盼他捎去思念。 第十一折，盟誓。 鹭岛钟鸣破晓天，双双共赴古台巅。 手牵翠柏情如柏，心映青莲志似莲。 愿化比翼千秋鸟，不做孤飞半世缘。 风雨同舟行万里，誓将恩爱写长笺。 日后，二人约至日光岩顶。 晨风拂面，苏玉执晚晴手，今日在此，对天地盟誓，愿与姑娘相守一生，风雨同担。 晚晴泪眼盈盈，妾亦愿随君，岁岁年年。 苏玉取玉戒相赠，晚晴以锦囊盛红豆回之，忽得灵感，赋诗。 言鼎铭新志似磐，情丝万缕系双欢，玉镜清还三世约，红豆深藏一诺丹。 宇宙无妨同散度，途间且共平安看。 鹭江春水长如旧，不负卿卿不负天。 此后，这对恋人于鹭岛烟火里，续着世间情长，故事悠悠，待下回再说。
英文翻译
**Scene Eight: Strolling Together** Morning clouds drift across the Lujiang sky, We tread the fragrant embankment where willows gleam. Laughing, I point at two white egrets on the waves, Leisurely, we lean on the rocks beside half a pond of lotuses. The wind tousles our hair, fragrance fills the path, Rain falls on our shoulders, hearts brim with content. Most enchanting is the sunset painting dusk's glow— I wish to walk with you toward the distant river. After they pledged their love, whenever free, they would stroll together on Deer Island. One fair day, they walked along the island's ring road. Seeing white egrets skimming the waves and lotus shadows swaying, Su Yu was inspired and composed this poem. Wanqing laughed softly in response, "Your poems always hold so much feeling—I'm almost tipsy from them." Su Yu put an arm around her shoulder. "The scenery is beautiful, but you are even lovelier. How could one not be drunk?" Wanqing lightly punched him, but hid her smile in her eyes. **Scene Nine: The Heart** Evening light urges return, yet lingering joy remains, They suddenly meet an old friend who shares plans and schemes. The friend asks with a grin, "Where have you bestowed your heart?" Su Yu points afar—at the moon like a hook. Wanqing feigns anger and quickens her steps, Su Yu hurries after, soothing her with tender words. He gathers the clear moonlight as if it were paper, And writes new verses to gift his gentle one. At a street corner, they encountered Su Yu's former classmate, who teased them. Wanqing pretended to be angry and strode ahead on her own. Su Yu panicked, caught up quickly, pulled out the paper and brush he always carried, and wrote a "Riverside Daffodils" by the light of a streetlamp. *Laughter suddenly startles light wings, He chases after, offers poetry in haste. Clear moonlight is paper, the moon an eye— I wish to use my heart as ink, To write all the tenderness of a lifetime. Do not be vexed by whispered words before the breeze; Just watch the returning boat beyond the clouds. The threads of love have long bound both hearts— Let the Lujiang River always bear witness, As we sail together a hundred years.* After reading it, Wanqing burst out laughing. She tapped him and said, "You and your cheesy verses!" But she carefully tucked the poem into her sleeve pouch. **Scene Ten: Night Thoughts** A lone lamp casts my single shadow on the wall, Upon my pillow, thoughts of you never cease. Rain taps the window frame, startling me from dreams, Wind slips through bamboo shutters, stirring quiet delight. I wish to be a bluebird bearing letters home, Not the lonely stars parted by jade barriers. When dawn comes, let us walk arm in arm, And brew fragrant tea to share in gentle joy. That night, Wanqing was alone at home. Thinking of the day's events, she tossed and turned, unable to sleep. Hearing rain beat against the plantain leaves outside, she donned a robe and sat up, writing a "Song of the Water Clock." *Lamplight sways, Curtain and screen still, On the pillow, endless longing. Wind steals by, Rain softly taps, My soul seeks a distant path in dreams. Thoughts are keen, Feelings burn, I wish to turn into a pair of butterflies. By dawn we dance together, By dusk we rest together, By Lujiang we ever stay side by side.* After writing, she folded it into a paper crane, hoping it would carry her thoughts to him. **Scene Eleven: The Vow** The bells of Deer Island shatter the dawn sky, Together they ascend the ancient peak's height. Hand in hand with the green cypress, their love like the tree, Hearts reflect the blue lotus, their will like the flower. They wish to become an eternal pair of phoenixes, Not a lonely fate for half a lifetime. Through wind and rain, they'll sail thousands of miles, Vowing to write their love on a long scroll. Later, they agreed to meet at the top of Sunlight Rock. In the morning breeze, Su Yu took Wanqing's hand and said, "Today, right here, I vow before heaven and earth: I wish to stay with you for life, sharing wind and rain." Wanqing's eyes glistened with tears. "I too wish to follow you, year after year." Su Yu gave her a jade ring; Wanqing returned a brocade pouch filled with red beans. Suddenly inspired, he wrote a poem: *A new vow engraved on a stone firm as a rock, A thousand threads of love tie both hearts in joy. A jade mirror reflects the vow for three lives, Red beans deep within hold the promise's crimson truth. Let the universe expand together, On the road we'll share peace and safety. The Lujiang spring waters flow long as ever— I will not fail you, nor fail heaven.* From then on, the lovers continued their story amidst the mortal flames of Deer Island, weaving ever-lasting affection. And there—their tale lingers, to be continued.
back to top